Известняковый край/Limestone Country

Dowkerbottom Pot, Sleetsgill

Часто Северный Йоркшир называют известняковым краем. Известняк здесь дал начало многим ярким природным образованиям, таким, как белые скалы, крутые утесы, узкие ущелья, падающие водопады, комплексные пещеры, ну и конечно карровые поля или, как я их люблю называть - известняковые мостовые (от английского limestone pavement).

Gordale Scar, Malhamdale

Limestone pavement at Hill Castles Scar, near Conistone.

A limestone pavement is a natural karst landform consisting of a flat, incised surface of exposed limestone that resembles an artificial pavement.

.

Карры - это одна из форм поверхностного карста. Карры можно найти вo многих местах нашей планеты где ледники покрывали известняк. Например в Швеции (Stora Alvaret, Öland) и во Франции (пустыня de Platé, French Alps). Но самые примечательные примеры находятся в Ирландии (the Burren, графство Клэр) и в Северной Англии.

Flora-rich grassland and scrubby pavements, near Ingleborough

Limestone pavements can be found in many previously-glaciated limestone environments around the world (in the Sweden; in the Burren, County Clare, Ireland and in the Désert de Platé in the French Alps), but the best examples are found in the Yorkshire Dales.

Open pavements, near Ingleborough

The formation of limestone pavement took place under exceptional circumstances arising from a unique sequence of events which makes it irreplaceable. Deposition of limestones began over 300 million years ago in worm, shallow seas.

Формирование карровых полей проходило в исключительных обстоятельствах, возникших в связи с уникальной последовательностью событий. Сперва было отложение известняков, которое началося более 300 миллионов лет назад в теплых, мелководных морях. Много позже каменные поверхности были вскрыты утюжившими землю ледниками, cформировав уровень пологих платформ, что мы можем видеть сегодня.

Flora-rich grassland and open pavements, near Ingleborough

Much later, the rock surface was laid bare by glacial scouring during the ice ages, creating the level of gently sloping platforms seen today.

.

For the last 10 000 years, post-glacial erosion and weathering have enlarged joints and fractures in the rocks.

За последние десять тысяч лет послеледниковое выветривание и эррозия сформировали и увеличили трещины в породе. Известняк был аттакован дождевой и талой водой. Струи воды растворили поверхность породы и сформировали причудливую мозаику. Так образовались блоки, расщелины между ними и бороздки на блоках.

Open pavements, near Ingleborough

Joints and cracks in the limestone can produce slabs called "clints" isolated by deep fissures called "grikes".

Open pavements, near Ingleborough

As well as clints and grikes, limestone pavements also have a number of characteristic surface formations. These are known as runnels, pits and pans.

Карры действительно напоминают собой каменные мостовые, более причудливые только что-ли. Они имеют самые разнообразные и не вероятные формы. Это и сетки плоских блоков и глубоких расщелин, курчавых гребешков и утопающих впадин, многослоистых бугорков и травяных желобков. Это также и рассыпающиеся каменные кочки, и бесформенные сморщенные мозги, и отдельные шашочки - весенниe строчки, и каменные розетки цветов, и миниатюрные гребешки гор.

Open pavements, near Ingleborough

Runnels are gutter-like channels eroded out of the surface of the limestone which drain into grikes.Pits and pans are small scale solution features found on the tops of clints.

The grikes are home to ferns and other plants which like rocky but sheltered environments. These include maidenhair spleenwort, hart’s-tongue fern and wall-rue as well as the rare rigid buckler and limestone ferns. Other species found in the grikes, pits and pans are wood anemone, herb-Robert, hairy rock-cress, dog’s mercury, wall lettuce and the uncommon species mountain melick, juniper.

В бороздках, что на блоках существует уникальный микроклимат, являющийся благотворной средой для многих редких растений, любящих влажную, тенистую, скалистую и защищенную среду обитания. Многие из этих прячущихся зайчиков - папортники. Есть например папортник рода щитовников называемый rigid buckler fern (dryopteris submontana). Данное растение предпочитает расти именно в каррах (85% среды обитания).

На правой картинке - молиния голубая (Molinia coerulea) окупирующая лугa вокруг мостовых.

Blue-moor grass

Surrounding the limestone pavement blocks are areas of limestone grassland. The grassland is characterised by the scarce species blue-moor grass, limestone bedstraw, hairy violet and carline thistle along with more common species.

Wooded Pavement, near Ingleborough

The limestone pavement may be split broadly into 3 types: open, wooded and scrubby.

Трещины между платформами бывают разных размеров: от cовсем не больших до достигающих пару метров в глубину и сантиметров пятьдесят в ширину. Самая глубокая зафиксированная расщелина составляет более шести метров.

Растут среди карровых полей и деревья. В основном это ясень, белый клен, дуб, тис и вяз. Карровые поля вообще можно разделить на три типа: открытые, покрытыe лесом и поросшие кустарником. Открытые поля могут иметь одиночные деревья и растения здесь бывают, как правило в углублениях или вообще отсутствуют. Лесные являются средой обитания групп деревьев, каменные блоки замаскированы мхами и растительностью. Поросшие кустарниками карры являются промежуточной зоной между открытыми и лесистыми.

Willow growing out of grike, near Ingleborough

The main tree species found on wooded pavements are ash (Fraxinus excelsior) and sycamore (Acer pseudoplatanus) with some oak (Quercus spp.), and wych elm (Ulmus glabra).

Limestone pavements, near Horton in Ribblesdale

Limestone pavement is a habitat that cannot be renewed or ‘grow back’ so once it has been damaged, that damage is permanent.

В прошлые годы много участков с курчавыми каменными бугорками и утопающими ячейками были выкорчены с естественных мест для использования в декоративном садоводстве. Восстановить данный ущерб ни как не возможно. Сейчас все карровые поля находятся под охраной государства и составляют территории парков или заповедников. Очень надеюсь, что это чудо можно будет лицезреть и через cотню лет.

Limestone pavements, near Ingleton

Limestone Pavement are now protected by Limestone Pavement Orders which make extraction or damage a criminal offence.

Limestone pavements, near Settle

There are a number of places where you can go and see limestone pavement for yourself.

Карровые поля в Великобритании тянутся от Южного Уэльса до Северной Шотландии и составляют в целом площадь в 26 квадратных киллометров. Обширные области распространения мостовых находятся в Йоркширских долинах, в графстве Камбрия и в Северном Ланкашире. Наиболее знаменитые места это: Malham Cove, мостовые вокруг Ingleborough, Great Asby Scar и The Hutton Roof.

Limestone pavements, near Malham

The most famous limestone pavement in the UK is that above Malham Cove and on the side of Ingleborough in the Yorkshire Dales.

On the top of the Malham Cove

Malham Cove is a huge curving amphitheatre shaped cliff formation of limestone rock. It's 80 metres high and 300 metres wide and north of the mid craven fault.

И отдельно хочу сказать о Malhamdale. Это самое любимое мною место в Йоркширских Долинах.

Malham Cove является одним из чудес края. Данное чудо представляет из себя восьмидесяти метровый клиф, как пышной шевелюрой накрытый известняковой мостовой. Этот громадный природный амфитеатр был образован движением земной коры и является наиболее очевидным остатком сдвига горной породы (Craven Fault) в данной местности.

Malham Cove

At the end of the ice age, a huge meltwater waterfall fell over the cliff. As the temperature rose, and the water found other routes through limestone caves, and the waterfall dried up, leaving the impressive cliffs we see today.

Malham cove

Здесь, во времена таяния ледника на верху утеса, был огромный водопад, достигающий по размерам Ниагарского и в настоящее время упоминаемый, как высохший водопад. Последний раз вода ниспадала с уступа в начале 19 столетия после продолжительного периода дождей.

Malham cove

Limestone pavements, near Malham

Остатком могучего потока падающего с клифа является ручей вытекающий из Malham Tarn – озера расположенного севернее и являющеющегося одним из самых высокогорных в местности. В настоящее время данный ручей не дотекает до обрыва, найдя альтернативный путь и исчезая, как шаловливая куропатка из вида под землю несколькими киллометрами до края скалы. Ручей, приблизительно такого же размера, вытекает из под ног утеса. На протяжении многих лет предполагалось, что это один и тот же ручей.

Malham Tarn

Gordale Scar, Malhamdale

Однако последние исследования спелео-водолазов показали, что это два разных ручья идущих по разным туннелям под клифом без смешивания и выходя на поверхность в разных местах.

По правую руку от Malham Cove лежит Gordale Scar – завораживающее узкое ущелье составляющее в высоту сто метров и содержащее два водопада. Предполагается, что ущелье было когда-то огромной пещерой крыша которой обрушилась. Ручей протекающий через ущелье в последствии образует Janet’s Foss. "Foss" является норвежским словом для "водопад", a Janet, согласно легенде была королевой фей, обетающей в пещере около этого трогательного каскада водных кудрей в лесной лощине.

Malham cove

Janet's Foss, Malhamdale

Gordale Scar, Malhamdale

Gordale Scar, Malhamdale