Isle of Coll, Isle of Tiree

Arinagour, Isle of Coll

The isle of Coll and Isle of Tiree are the small hebridean islands (about 30 square miles each), less than three hours from Oban on the west coast of Scotland. Coll now has exactly 200 residents. Tiree has a population of around 800 people.

Coll и Tiree - два замечательных острова знаменитые прежде всего многочисленными песчаными пляжами, солнечной погодой, историей, птицами и людьми, что живут здесь. Лежат острова в нескольких киллометрах друг от друга и весьма похожи.

На левой картинке деревня Аrinagour, что на острове Coll. Коричневая коробка, что в центре фотокарточки - продуктовый магазин. Ассортимент продуктов был совсем cкудный. Крохотная будочка слева - бензаколонка, a острые стрелки побегов у речки - это ирисы. Они на острове в изобилии и везде: на побережье, на полях, в лужах...

Hogh Bay, Isle of Coll

Feall Bay, Isle of Coll

Coll's sandy beaches rise to form large sand dunes. The highest point on Coll is Ben Hogh in the south west of the island which rises to a height of 341 feet (104 m).

Тiree я бы сказала более плоский, а Сoll, особенно его восточная часть весь в каменных бугорках. Гор на островах нет, ну может лишь горки, самая высокая на Coll - Ben Hogh составляет всего 104 метров. А с Ben Feall (66 м) я cнимала песчаную косу, что на левом рисунке.

sand at Hogh Bay, Isle of Coll

Unlike Tiree, the majority of Coll's beaches are a wee hike from the road. But after a stroll over the machair you will be rewarded by unspoilt white sand and crystal clear turquoise seas.

Isle of Coll

Также местность на островах составлют пустоши, поля, песчаные дюны.

Cоll cоставляет 21 киллометр в длинну и 5 в ширину. Tiree приблизительно такой же. Население Coll - 200 человек, Tiree - около 800. Всего несколько сот лет назад на Tiree жило более 5000, а на Сoll более 1000. Столь значительное сокращение численности - последствия чистки. До островов из шотландского порта Oban ежедневно в летнее время и несколько раз в неделю в зимнее ходит паром. Время в пути около 3 часов. Также есть взлетные площатки для самолетов. Есть рейсы даже из Глазго до Tiree. В общем добраться можно.

Isle of Tiree

Whooper swans at Ballyhaugh, Isle of Сoll

На островах много маханьких птичек. Идешь по дороге, а они следуют за тобой перелетая с проволоки забора. Coll славится популяцией коростеля - они в мае появляются здесь. Фермеры даже поддерживают дружелюбные для птичек методы ухаживания за землей. Косят траву после гнездования и косят от центра, что бы коростели могли убежать или оставляют высокую растительность по бокам угодий.

В зимнее время на островах много гусей. И белощёкие казарки, и белолобые гуси, и серые, и белые. А cлева фотокарточка лебедей-кликунов.

white-fronted geese, Isle of Tiree

In summer you can listen to dozens of Skylarks Lapwing and Corncrake here. Farmers on Coll have adopted corncrake-friendly farming methods, such as providing field corners with tall vegetation, cutting fields late after nesting, and cutting from the centre towards the edges so that corncrakes can escape to safety.

Isle of Coll.

Домашние животные на острове довольно симпотичные. Так и хочется их прижать...

Isle of Coll.

Dun Mor Bhals, Vaul, Isle of Tiree.

First settlers arrived at Tiree 9000 yars ago. You could find here Bronze Age standing stones, Christian churches. Tiree also abounds with the remains of Iron Age fortifications such as crannogs and brochs, the most intact of which is 1st century BC Dùn Mòr Bhala.

Оба острова имеют давнюю историю. Так на Tiree люди появились окола 9000 лет назад, на Coll 6500. На картинке cправа монумент c острова Coll имеющий таинственнoе имя "Na Sgeulachan" (Teller of Tales - сказочник). Данные камни датируются 2500 до н.э. На Tiree cохранилось более нескольких построек железного века. На левой картинке например Dun Mor Bhala - примитивная круглая каменная постройка, сложенная из плоских камней, напоминающая купол. Такие постройки встречаются в Ирландии и Шотландии и носят имя "broch".

Na Sgeulachan, Totronald, Isle of Coll.

Coll has been inhabited since Mesolithic times, more than 6500 years ago. Standing stones, such as the mysteriously named "Na Sgeulachan" (Teller of Tales), are Coll's earliest recorded monuments, dated c2500 BC.

The Ringing Stone or Clach a' Choire is an Ice Age erratic boulder allegedly from Rhum. It is a much younger type of rock than the Lewisian gneiss which comprises most of Tiree and is the oldest rock in Britain, some 2000 million years old. The stone bears 53 circular "cup marks" relating to religious practice dating back to 2500 BC. If you strike the boulder with a stone it produces a metallic, bell-like tone.

На картинке слева Звенящий камень (Ringing Stone). Данный булыжник с острова Rum и попал на Tiree около 10 000 лет назад. Данный камень по возрасту младше Льюисских гнейсов составляющих Tiree и в то же время это самый старый отдельный булыжник Великобритании. Ему около 2000 миллионов лет. На булыжнике 53 выдолбленных круглых отпечатков-зазубков, свидетельствующих о религиозных ритуалах возле камня 2500 лет назад. Если стукнуть по камню другим камням, булыжник производит метеллический, похожий на звон колокола звук.

Christian Chirch, Isle of Tiree.

.

.

.

Mairi Hedderwick is the author and illustrator of the much loved Katie Morag series of children's books. Although Katie lives on the fictional island of Struay, it is clearly inspired by Coll, where auther lived.

На острове Coll на протяжении долгово времени жила замечательная женщина Мairi Hedderwick. Она рисует и пишет книжки для детей. У нее целая серия приключений девочки Кэти Мораг с острова Struay. Остров Struay вымышленный, а его прототипом в какой-то мере является остров Coll. Справа рисунок художницы изображающий деревню на острове Struay (oбратите внимание на традиционные, беленькие коттеджи, растянувшиеся в центре гармошкой), а слева деревня Аrinagour, что на Сoll.

Arinagour is the island of Coll small village.

.